Programm B.A.L.L.

Das Programm des B.A.L.L. - Bundesweites Artist Labor der Labore ist so vielfältig wie die Publika der Freien Darstellenden Künste. Die nachfolgende Übersicht bildet in chronologischer Reihenfolge alle Formate und Programmpunkte mit weiterführenden Informationen ab - darunter auch Angaben zur Zugänglichkeit.

Navigation

Allgemeine Informationen

Registrierung

Am Akkreditierungsstand erhalten alle Teilnehmer*innen einen... weiterlesen

  • Freitag, 20.10.: ab 13:00 Uhr für die Artist Labs, ab 16:00 Uhr für alle Teilnehmer*innen
  • Samstag, 21.10.: ab 09:30 Uhr für alle Teilnehmer*innen
  • Access: stufenlos zugänglich
  • Ort: Foyer

Medienlounge & Ladestation

Die kmh wird zur temporären Lounge und Ladestation – für alle Gäste (und ihre Geräte), die neue Energie tanken müssen. In kuscheliger Atmosphäre kann man sich niederlassen und ausruhen, flüsternd ins Gespräch kommen; an verschiedenen Stationen können Besucher*innen Filme und Hörspiele aus den Laboren rezipieren. Achtung: Dies ist zwar kein Ruheraum im engeren Sinne; es ist aber auch kein Raum der lauten Worte. 
 

  • Access: stufenlos zugänglich, relaxed**, ruhige Atmosphäre
  • Ort: kmh

Mini-B.A.L.L.
 

Auch an das jüngste Publikum wurde gedacht: Gästen zwischen 3 und 10 Jahren bieten wir einen Raum, in dem sie während des B.A.L.L.-Programms sicher unterhalten werden. Die Kita Hölderlinsallee liegt auf dem Kampnagelgelände und ist zu folgenden Zeiten für Kinder der B.A.L.L.-Besucher*innen geöffnet:
 

  • Freitag, 20.10., 16:00 bis 20:00 Uhr
  • Samstag, 21.10., 10:30 bis 20:00 Uhr
    Voranmeldung erforderlich, Teilnahme von bis zu 10 Kindern möglich.
     
  • Ort: Kita Hölderlinsallee, Jarrestraße 10, 22303 Hamburg

Rückzugsraum
 

Für die Dauer des B.A.L.L. wird die k33 zum reizarmen Rückzugsraum für alle, die den Bedarf haben, sich dem intensiven Kongressgeschehen zeitweise zu entziehen. Er bietet Tageslicht, gemütliche Sitzgelegenheiten, Annehmlichkeiten wie eine Gewichtsdecke, Ear-Plugs und Schlafmasken, sowie kostenloses Wasser. 
Das Angebot richtet sich an Personen mit Rückzugsbedarf als Barrierefreiheitsbedarf. 
Achtung: für Gespräche, Telefonate oder zum Arbeiten bitte die Medienlounge & Ladestation nutzen!
 

  • Ort: k33
  • Access: stufenlos zugänglich, maskenfreundlich*, relaxed**
  • Kapazität: max. 5 Personen gleichzeitig
  • Öffnungszeiten: durchgängiges Angebot bis Sa, 22 Uhr.

Kläranlage
 

Ein Projekt von raumlaborberlin

Die Kläranlage ist ein Versuchsaufbau für schwierige Zeiten. Wenn die Verteilungskämpfe losgehen, Konflikte sich potenzieren, wenn Fronten sich verhärten und die Nerven blank liegen... weiterlesen

 

  • Bitte Badebekleidung mitbringen.
  • Access: kein stufenloser Zugang zum Wasserbecken, Rampe bis zum Beckenrand vorhanden, relaxed**, keine Sitzsäcke
  • Ort: Avant-Garten

Freitag, 20.10.2023

ab 13:00

Registrierung (nur für Teilnehmer*innen der Artist Labs)

Am Akkreditierungsstand erhalten alle Teilnehmer*innen einen Kongressausweis und weiterführende Informationen zur Veranstaltung. Tickets für die Gastspiele sind direkt... weiterlesen

  • Access: stufenlos zugänglich
  • Ort: Foyer
14:00

Lab Meet-up (nur für Teilnehmer*innen der Artist Labs)

Meet your fellow labs! Das Manifest ist geschrieben, die Publika kartografiert, der Podcast produziert – was nun noch fehlt, sind die Begegnung und der Austausch zwischen den Artist Labs...weiterlesen

  • Access: stufenlos zugänglich
  • Ort: Foyer
15:00 - 17:00

Fonds A bis Z: Beratungsangebot des Fonds Darstellende Künste

Im Foyer bietet der Fonds erstmals einen Live-Austausch rund um die Förderprogramme an. Die Mitarbeitenden des Beratungsteams freuen sich auf Fragen, Anregungen und Feedback.


  • Sprachen: Deutsch, Englisch
  • Access: stufenlos zugänglich
  • Ort: Foyer
16:00

Registrierung

Am Akkreditierungsstand erhalten alle Teilnehmer*innen einen Kongressausweis und weiterführende Informationen zur Veranstaltung. Tickets für die Gastspiele sind direkt... weiterlesen

  • Access: stufenlos zugänglich
  • Ort: Foyer
17:00-18:30

Eröffnung

Aus aktuellem Anlass wird der offiziellen Eröffnung des diesjährigen B.A.L.L. - Bundesweites Artist Labor der Labore eine Rede von Sivan Ben Yishai vorangestellt... weiterlesen

  • Lautsprache: Deutsch
  • Access: stufenlos zugänglich, DE↔ENG, DGS, relaxed**
  • Ort: k6
  • Live-Stream
18:30-20:00

Insel-Zeit

Nach der Eröffnung ist vor dem Abendprogramm – und unsere Gäste haben Zeit, sich über die verschiedenen Evaluationslabore und die darin behandelten Themen zu informieren und mit den ausführenden Künstler*innen in den Austausch zu kommen. Dazu laden die von Szenografin Philine Rinnert errichteten und von den Artist Labs gestalteten Gesprächsinseln im Kampnagel-Foyer ein.

  • Access: Raum ist stufenlos zugänglich, die Inseln sind nicht barrierefrei
  • Ort: Foyer
18:45-19:45

Wesen der Abwesenheit – Debatte im Freiluft-Onsen der neuen Kläranlage

10 Vertreter*innen von Abwesenden debattieren ihre Transformationsvorschläge für die Kultur der darstellenden Künste. Wie können nichtmenschliche Lebensformen, Naturkulturen, 15-Jährige, einsam Trauernde, Verstorbene, solche die den Weg nicht finden oder glauben, das Theater handle nicht von ihnen... weiterlesen

  • Access: kein stufenloser Zugang zum Wasserbecken, Rampe bis zum Beckenrand vorhanden, relaxed**, keine Sitzsäcke
  • Ort: Kläranlage im Avant-Garten
20:00-21:30

Publika, Performances und Politik – Neue Zugänge, neue Gemeinschaften?

In den Freien Darstellenden Künsten haben sich in den letzten drei Jahren in hohem Tempo neue Formate, neue Strukturen und neue Erzählformen etabliert. Die große Vielfalt ist schwer zu fassen. Mit diesen neuen Angeboten sind neue Publika gekommen... weiterlesen

  • Format: Vorträge und Panel
  • Lautsprache: Deutsch, Englisch
  • Access: stufenlos zugänglich, DE↔ENG, DGS, relaxed**
  • Ort: k6
  • Live-Stream
20:00

Konferenz der Abwesenden

Performance: Rimini Protokoll

Es herrscht Krise! Und im Angesicht einer weltumspannenden Krise geht es um weltweite Zusammenarbeit. Dennoch wird die Krise diesmal lokal ausgetragen – im Namen der Welt: bei einer Konferenz, auf der die geladenen Expert*innen nicht physisch auftreten... weiterlesen

  • Access: stufenlos zugänglich
  • Trigger: Stroboskoplichter Blackout
  • Ort: k2
20:00

Remaining Strangers

Performance: Simone Aughterlony

In „Remaining Strangers” schließt Simone Aughterlony an eine langjährige Beschäftigung mit dem „Fremden” an und richtet den Blick auf die Beziehung zwischen Gastgeber*innen, Gästen und all dem, was sich daraus ergibt... weiterlesen

  • Access: stufenlos zugänglich, interaktive Performance, keine festen Sitzplätze
  • Ort: k4
21:30

Essen und Empfang

Zum Ausklang des Tages laden wir alle Gäste, Lab-Beteiligte und Künstler*innen zum gemeinsamen Dinner in die Kampnagel-Vorhalle ein. Das Catering übernimmt das Team des Peacetanbul, alle Speisen sind vegan.

  • Access: stufenlos zugänglich
  • Ort: Vorhalle (nicht beheizt)

Samstag, 21.10.23

ab 09:30

Registrierung, Kaffee und Gebäck

Am Akkreditierungsstand erhalten alle Teilnehmer*innen einen Kongressausweis und weiterführende Informationen zur Veranstaltung. Tickets für die Gastspiele sind direkt... weiterlesen

  • Access: stufenlos zugänglich
  • Ort: Foyer
11:00 - 13:00

Fonds A bis Z: Beratungsangebot des Fonds Darstellende Künste

Im Foyer bietet der Fonds erstmals einen Live-Austausch rund um die Förderprogramme an. Die Mitarbeitenden des Beratungsteams freuen sich auf Fragen, Anregungen und Feedback.

  • Sprachen: Deutsch, Englisch
  • Access: stufenlos zugänglich
  • Ort: Foyer
11:30 - 13:30

Metalabore

Nach der Registrierung haben Teilnehmer*innen die Möglichkeit, zwischen verschiedenen parallel stattfindenden Veranstaltungen auszuwählen. Die Kapazitäten für die einzelnen Programmpunkte richten sich nach Raumgröße und Format. First come, first served! Wir bitten die Teilnehmer*innen darum, sich nur für je einen Slot zur selben Zeit anzumelden.

11:30 - 13:30

Class matters: Wie soziale Herkunft beeinflusst, wer ins Theater kommt

In der Kunst zu arbeiten ist prekär – doch nicht für alle auf dieselbe Weise. Die Zugänge zu künstlerischen Ausbildungen, zu Wissen über kulturelle Codes, Netzwerke und Förderinstrumente sind eng mit der sozialen Herkunft verbunden... weiterlesen

  • Format: Vorträge und Panel
  • Lautsprache: Deutsch
  • Access: stufenlos zugänglich, DE↔ENG, DGS, Induktionsschleife vorhanden, relaxed**
  • Ort: k2
  • Live-Stream
11:30 - 13:30

Theater der Digital Natives?! – Über digitale Erzählstrukturen, Tools und Empowerment

Sharen, Liken, Posten – so bewegen sich „Digital Natives“ durchs Internet: Keine digitale Zeitung, sondern ein Kommunikationsraum, ein Ort der Selbstdarstellung und des gemeinsamen Erfahrungen-Teilens. Wozu dann noch Theater?... weiterlesen

  • Format: Vorträge und Panel
  • Lautsprache: Deutsch, Englsich
  • Access: nicht stufenlos zugänglich, DE↔ENG bei Bedarf, maskenpflichtig*, relaxed**
  • Ort: kx
bereits ab 10:30 - 13:30

Transformationen von Publika und Kulturlandschaft: Kulturpolitisches Metalabor

Das Labor bringt Kulturpolitiker*innen aus Kommunen, Ländern und Bund zusammen mit Akteur*innen aus den Verwaltungen, den Interessensvertretungen und den Freien Künsten. In Panels, Impulsen und Gesprächen teilen sie praktische Handlungsperspektiven... weiterlesen

  • Format: Panel und Gruppendiskussion
  • Lautsprache: Deutsch
  • Access: stufenlos zugänglich, DE↔ENG,DGS
  • Ort: k6
  • Live-Stream
11:30 - 13:30

Access Dramaturgien

Wie kann Barrierefreiheit nicht als nachträgliches Zusatzangebot, sondern als Teil künstlerischer Produktionsprozesse kreativ umgesetzt werden? ...weiterlesen

  • Format: Workshop
  • Lautsprache: Deutsch
  • Access: Maskenpflicht, stufenlos zugänglich, DE↔ENG bei Bedarf, relaxed**
  • Ort: k31
11:30 - 13:30

Arbeitsgemeinschaft: Gemeinschaftsarbeit

Mitsprache, Prozessorientierung, Langfristigkeit, Transdisziplinarität – die Prinzipien beteiligungsorientierter künstlerischer Praxis sind in fortwährender Entwicklung. Theater als soziale Kunst wird von vielen mitgetragen, die man früher einmal Publikum nannte... weiterelesen

  • Format: Impuls und Austausch
  • Lautsprache: Deutsch
  • Access: nicht stufenlos zugänglich, DE↔ENG bei Bedarf, maskenfreundlich*, relaxed**
  • Ort: k32
11:30 - 13:30

Choreografie für Einsteiger*innen

Der Workshop befasst sich mit tänzerischer und Bewegungs-Choreografie für Einsteiger*innen. Was wollen wir erzählen und wie können wir auf Grundlage unserer bisherigen Erfahrungen Stücke gestalten, die das Publikum versteht? weiterlesen

  • Format: Tanz- und Bewegungsworkshop
  • Lautsprache: Englisch, Deutsch
  • Access: nicht stufenlos zugänglich, relaxed**
  • Hinweis zum Tragen von Masken: Bei dem Workshop wird gemeinsam auf relativ engem Raum gesungen und getanzt, weshalb das Tragen von Masken nur eingeschränkt möglich ist.
  • Ort: 6c
11:30 - 13:30

Kollegin mit Down-Syndrom, na und?

In diesem Workshop erzählt die Tänzerin und Schauspielerin Neele Buchholz aus ihrem Alltag als Künstlerin. Neele hat das Down-Syndrom und ist seit knapp zwei Jahren selbständig in der Darstellenden Kunst... weiterelesen

  • Format: Workshop
  • Lautsprache: Deutsch
  • Access: stufenlos zugänglich, DE↔ENG bei Bedarf, relaxed**
  • Ort: p1
11:30 - 13:30

Kunst des Gemeinsamen. Ein Intervisions-Parcours

Schon immer agieren die freien darstellenden Künste eng verwoben mit der sie umgebenden Gesellschaft. In den vergangenen Jahren haben sich die Verflechtungen intensiviert: Ob mit Zivilgesellschaft, Wissenschaft oder Bildung... weiterlesen

  • Format:Austausch und Open Space
  • Lautsprache: Deutsch
  • Access: stufenlos zugänglich, DE↔ENG bei Bedarf, maskenfreundlich*, relaxed**
  • Ort: k4
11:30 - 13:30

Shame Over? Sexualität und Identität in digitaler Performance mit jungen Menschen

Wie können digitale Mittel in Performances so eingesetzt werden, dass diese eine Beschäftigung mit sich selbst ermöglichen und zudem stärken und aufklären können? Im Virtual S*Exploration Labor reflektieren junge Menschen zu Sexualität und Identität... weiterlesen

  • Format: Workshop
  • Lautsprache: Deutsch
  • Access: nicht stufenlos zugänglich, DE↔ENG bei Bedarf, maskenfreundlich*
  • Achtung: Beim Tragen der VR-Brille kann Motionsickness auftreten.
  • Ort: 2. Stock
11:30 - 13:30

Vertrauen und Versprechen – Beziehungsentwicklung zwischen ungewohnten Kulturinstitutionen und neuen Publika

In den vergangenen drei Jahren haben sich zahlreiche neu organisierte Kulturorte, künstlerische Gruppen und Kollektive, Festivals und Kunsteinrichtungen neu gegründet. Nach der ersten Konsolidierung stehen sie jetzt vor der Weiterentwicklung... weiterlesen

  • Format: Austausch
  • Lautsprache: Deutsch
  • Access: nicht stufenlos zugänglich, DE↔ENG bei Bedarf, maskenfreundlich*, relaxed**
  • Ort: 5.Stock
13:30 - 15:00

Mittagspause

  • Access: stufenlos zugänglich
  • Ort: Vorhalle
13:30 - 16:30

Fonds A bis Z: Beratungsangebot des Fonds Darstellende Künste

Im Foyer bietet der Fonds erstmals einen Live-Austausch rund um die Förderprogramme an. Die Mitarbeitenden des Beratungsteams freuen sich auf Fragen, Anregungen und Feedback.

  • Sprachen: Deutsch, Englisch
  • Access: stufenlos zugänglich
  • Ort: Foyer
15:00 - 17:00

Metalabore

Auch am Nachmittag haben Teilnehmer*innen die Möglichkeit, zwischen verschiedenen parallel stattfindenden Veranstaltungen auszuwählen. Die Kapazitäten für die einzelnen Programmpunkte richten sich nach Raumgröße und Format. First come, first served! Wir bitten die Teilnehmer*innen darum, sich nur für je einen Slot zur selben Zeit anzumelden.

15:00 - 17:15

Bühnenräume und ihre Publika im Wandel – Situationen, Thesen, Strategien

Statistisch gesehen steigt die Auslastung deutschsprachiger Bühnenräume wieder deutlich an. Aber: Das Publikum setzt sich neu zusammen, scheint weniger homogen und die Interessenlagen verschoben... weiterlesen

  • Format: Panel
  • Access: stufenlos zugänglich, DE↔ENG, DGS, relaxed**
  • Ort: k6
  • Live-Stream
15:00 - 17:00

Centering the Peripheries: Perspektiven von migrantischen/transnationalen Künstler*innen und deren Publika

Transnationale Künstler*innen aus dem globalen Süden, insbesondere die, die nicht in Deutschland studiert haben, haben eine Vielzahl an bürokratischen und ästhetischen Barrieren zu überwinden, ehe sie im deutschen Theatersystem Fuß fassen können. Ähnliches gilt auf Seiten ihres Publikums... weiterlesen

  • Format: Panel und Gespräch
  • Lautsprache: Englisch
  • Access: stufenlos zugänglich, DE↔ENG, maskenfreundlich*, relaxed**
  • Raum: p1
15:00 - 17:00

Strategien und Positionen gegen rechte Backlashs

In Deutschland gibt es keine Landesregierung mit rechtsextremer Beteiligung. In anderen Ländern haben Künstler*innen schon lange gelernt, in rechtspopulistisch oder rechtsextrem gesteuerten Regierungen zu arbeiten. Wie geht das und was wollen... weiterelesen

  • Format: Vorträge und Panel
  • Lautsprache: Englisch, Deutsch
  • Access: stufenlos zugänglich, DE↔ENG, DGS, relaxed**
  • Ort: k2
  • Live-Stream
15:00 - 17:00

Forge Creative Alliances. Quantity vs Quality: Do we need a Code of Conduct for the audience?

Die meisten kennen das Phänomen: Der im eigenen Safe Space mühsam durchgesetzte Verhaltenskodex ist gegenüber einem größeren Publikum kaum aufrecht zu erhalten. Braucht das bürgerliche Publikum neue Verhaltensmuster... weierlesen

  • Format: Impuls und Austausch
  • Lautsprache: Englisch
  • Access: nicht stufenlos zugänglich (1 Treppenstufe), DE↔ENG bei Bedarf, DGS bei Bedarf, maskenpflichtig, relaxed** (Sofa), es gibt eine Katze in dem Raum
  • Ort: Gebäude des Migrantpolitan im Avant-Garten
15:00 - 17:00

Hallo Publikum – Alles wie immer oder Was mache ich nächsten Montag anders?

Immer häufiger entwickeln Kulturakteur*innen Strategien, um neue Zugänge zu ermöglichen und nachhaltige Beziehungsarbeit zum Publikum anzustoßen: Durch Community-orientierte Ansätze, recherchebasiertes Arbeiten... weiterlesen

  • Format: Impuls und Austausch
  • Lautsprache: Deutsch
  • Access: nicht stufenlos zugänglich, DE↔ENG bei Bedarf, maskenfreundlich*, relaxed**
  • Ort: 5. Stock
15:00 - 17:00

Spielend Nachhaltigkeit (weiter)denken - Arbeiten für und mit Jungem Publikum

Im Workshop vermitteln Künstler*innen, die an der Schnittstelle von Freier Darstellender Kunst und Kultureller Bildung arbeiten, Methoden, Wissen und Tools, die sie in Projekten mit jungen Menschen gesammelt haben... weiterlesen

  • Format: Workshop
  • Lautsprache: Deutsch
  • Access: nicht stufenlos zugänglich, DE↔ENG bei Bedarf, maskenfreundlich*
  • Ort: 2. Stock
15:00 - 17:00

PLACE – ein Talk Game zum Wandel des Publikums in postdigitalen Kontexten

Digitale Technologien, Social Media, Games und postdigitale Erzählungen haben die Rolle des Publikums der Freien Darstellenden Künste maßgeblich verändert: Was früher Publikum hieß, sind nun Spieler*innen... weiterlesen

  • Format: Impuls ind Austausch
  • Lautsprache: Deutsch
  • Access: nicht stufenlos zugänglich, DE↔ENG bei Bedarf, maskenfreundlich*, relaxed**
  • Ort: kx
15:00 - 17:00

Queereeoké: Workshop mit Tanz, Bewegung und Gesang

Im Queereeoké Workshop sind die Teilnehmer*innen dazu eingeladen, ihre geheimen und unausgelebten performativen Potenziale zu erfühlen, anzunehmen und zu feiern. Im zweistündigen Programm wird getanzt, gesungen... weiterlesen

  • Format: Tanz- und Bewegungsworkshop
  • Lautsprache: Englisch, Deutsch
  • Access: nicht stufenlos zugänglich, relaxed**
  • Hinweis zum Tragen von Masken: bei dem Workshop wird gemeinsam auf relativ engem Raum gesungen und getanzt, weshalb das Tragen von Masken nur eingeschränkt möglich ist.
  • Ort: 6c
15:00 - 17:00

Relaxed Performance

Viele Ausschlüsse im Theater entstehen durch normative Erwartungen, wie sich ein Publikum zu verhalten hat. Relaxed Performances brechen mit diesen Erwartungen... weiterlesen

  • Format: Impuls und Austausch
  • Lautsprache: Deutsch
  • Access: stufenlos zugänglich, DE↔ENG bei Bedarf, DGS bei Bedarf, Maskenpflicht, relaxed**, Begleitpersonen bitte mit anmelden
  • Ort: k31
15:00 - 17:00

Wo sind die Klempner*innen und Busfahrer*innen?

Wie, für wen und mit wem machen wir Performancetheater? Was heißt es, Künstler*in „im Dienste“ zu sein? Wie schaffen wir Werke für die „Arbeiter*innenklasse“?... weiterlesen

  • Format: Open Space und Workshop
  • Lautsprache: Englisch
  • Access: stufenlos zugänglich, relaxed**, DE↔ENG
  • Ort: k4
15:00 - 17:00

Meet-up zu Klassismus (AT)

Seit einigen Jahren gibt es eine neue Sichtbarkeit für Klassismus als Diskriminierungsform und die Bedeutung der sozialen Herkunft für Publikum und Akteur*innen in den Darstellenden Künsten... weiterlesen

  • Format: Impuls und Austausch
  • Lautsprache: Deutsch
  • Access: stufenlos zugänglich, DE↔ENG bei Bedarf, maskenpflichtig*, relaxed**
  • Ort: k32
17:00 - 18:00

Snacks

  • Access: stufenlos zugänglich
  • Ort: Vorhalle
18:00

Reflexion und Ausblick
 

Asal Dardan beschäftigt sich in vielen ihrer Werke mit der Situation Einzelner angesichts weltverändernder Entwicklungen... weiterelesen

  • Format: Vortrag, Abschied, Aktion
  • Lautsprache: Deutsch
  • Access: stufenlos zugänglich, relaxed**, DE↔ENG, DGS
  • Ort: k6
  • Live-Stream
     
20:00

Konferenz der Abwesenden

Performance: Rimini Protokoll

Es herrscht Krise! Und im Angesicht einer weltumspannenden Krise geht es um weltweite Zusammenarbeit. Dennoch wird die Krise diesmal lokal ausgetragen – im Namen der Welt: bei einer Konferenz, auf der die geladenen Expert*innen nicht physisch auftreten... weiterlesen

  • Access: stufenlos zugänglich
  • Trigger: Stroboskoplichter, Blackout
  • Ort: k2
22:00 - 02:00

Queereeoké: Das Binäre durchbrechen

In den letzten zehn Jahren ist es dem Queereeoké-Kollektiv nicht nur gelungen, eine riesige Fangemeinde aufzubauen, sondern auch, das Publikum wieder mit der Kunst und mit sich selbst zu verbinden. Die künstlerische Praxis... weiterlesen

  • Access: Rauchfrei, rollstuhlgeeignet, Care-Team und Sitzgelegenheiten auf der Tribüne vorhanden
  • Mögliche Trigger: schnelle Lichtwechsel, laute Musik, räumliche Enge im Stehbereich möglich, stickige Luft möglich, Menschenmengen, Alkoholausschank

Erklärungen

maskenfreundlich*

Einzelne Formate sind mit dem Hinweis „maskenfreundlich“ gekennzeichnet, d.h. dass hier bei Bedarf und nach vorheriger Absprache mit den Formatverantwortlichen das Tragen einer Maske für alle verbindlich ermöglicht werden kann. Nach rechtzeitiger Voranmeldung von Personen mit diesem Barrierefreiheitsbedarf bemüht sich das Team des B.A.L.L. um die Umsetzung. Bitte geben Sie uns Ihren persönlichen Bedarf bei der Online-Anmeldung an.

relaxed**

Besucher*innen können den Raum zu jeder Zeit verlassen. Wir bemühen uns um eine Transparenz, was sensorische Trigger betrifft. In den Workshops herrscht eine Akzeptanz für Bewegung und Geräusche; es wird auf warmes, gedimmtes Licht geachtet. Es werden Sitzsäcke verfügbar sein.

Übersetzungen

Die Veranstaltung findet überwiegend in deutscher Lautsprache statt. Einzelne Formate finden auf Englisch statt. Zahlreiche Formate werden in Englischer oder auch Deutscher Live-Dolmetschung über Kopfhörer angeboten – die Programmübersicht gibt Auskunft, welche dies sind. Darüber hinaus stehen Dolmetscher*innen auf Abruf für sog. Flüsterübersetzungen bereit. Soweit möglich, gehen die Referent*innen und Moderator*innen auf englische Wortmeldungen ein. Bitte teilen Sie uns Ihren Bedarf über das Online-Anmeldeformular mit.