Herzlich Willkommen

Sie sind auf der Internet-Seite vom Fonds Darstellende Künste.

Fonds spricht man so aus: Fong.

Fonds bedeutet:

Geld für bestimmte Zwecke.

Darstellende Künste sind zum Beispiel:

Theater und Tanz.

Hier finden Sie eine Zusammenfassung in Leichter Sprache.

Die Zusammenfassung hat 3 Teile:

1. Allgemeine Infos

2. So benutzen Sie unsere Internet-Seite

3. Infos zur Barriere-Freiheit

Wir verwenden immer die männliche Form.

Damit sind alle Menschen gemeint.

Der Text lässt sich dann gut lesen und verstehen.

Der Fonds Darstellende Künste ist ein Verein mit einem Büro in Berlin.

Wir nennen den Fonds Darstellende Künste

auf dieser Internet-Seite manchmal nur Fonds.

Der Fonds gibt Künstlern Geld für Theater-Stücke.

Das Geld bekommt der Fonds jedes Jahr

von der deutschen Bundes-Regierung.

Der Fonds hat 3 Aufgaben-Bereiche:

• Förderung

• Veranstaltungen

• Preis-Verleihung
  
  

Förderung

Der Fonds fördert frei-schaffende Theater-Gruppen und Künstler.

Das heißt:

Er bezahlt ihre Arbeit.

Frei-schaffend bedeutet:

Die Künstler sind nicht bei einem Theater angestellt.

Deshalb bietet der Fonds Förder-Programme an.

Theater-Gruppen und einzelne Künstler können Geld

aus diesen Förder-Programmen bekommen.

Das bedeutet:

Die Theater-Gruppen oder Künstler schreiben

einen Antrag an den Fonds.

In dem Antrag steht:

Dieses Theaterstück möchte die Theater-Gruppe machen.

So viel Geld braucht die Theater-Gruppe dafür vom Fonds.

Eine Jury liest alle Anträge.

Jury spricht man so aus: Schüri.

Eine Jury ist eine Versammlung von Fach-Leuten.

Die Jury wählt einige Theater-Gruppen und Künstler aus.

Die ausgewählten Theater-Gruppen und Künstler

bekommen dann das Geld für ihr Theaterstück.

Veranstaltungen

Der Fonds organisiert außerdem regelmäßig Veranstaltungen.

Bei den Veranstaltungen sollen Menschen

aus verschiedenen Bereichen sich kennenlernen.

Zum Beispiel Künstler und Politiker.

Die Gespräche sind oft öffentlich.

Öffentlich bedeutet:

Die Gespräche finden vor Zuschauern statt.

Preis-Verleihung

Der Fonds vergibt den Tabori-Preis

Der Name Tabori-Preis kommt von George Tabori.

George Tabori war ein berühmter Schauspieler und Schriftsteller.

Einmal im Jahr bekommen Künstler den Tabori-Preis.

Das kann eine Theater-Gruppe aus Deutschland sein.

Oder eine Tanz-Gruppe.

Wenn eine Gruppe den Tabori-Preis bekommt, bedeutet das:

Die Gruppe hat mehrere besonders gute Theater-Aufführungen gemacht.

Dafür bekommt die Gruppe 25.000 Euro.

Außerdem vergibt der Fonds jedes Jahr die Tabori-Auszeichnung.

Die Tabori-Auszeichnung unterstützt vor allem junge Theater-Gruppen.

Wenn eine Gruppe die Tabori-Auszeichnung bekommt, bedeutet das:

Die Gruppe hat viele neue Ideen für das Theater.

Die Gruppe bekommt dafür 15.000 Euro.

Es gibt eine Tabori-Auszeichnung für eine Gruppe aus Deutschland.

Und eine Tabori-Auszeichnung für eine Gruppe aus einem anderen Land.

Die Internet-Seite hat 4 Bereiche

mit Überschriften oder Zeichen.

Oben links ist eine Reihe mit 3 Zeichen.

Sie können auf die Zeichen klicken.

Dann bekommen Sie Infos.

Hier bekommen Sie Infos auf Englisch.

Hier bekommen Sie Infos in Leichter Sprache.

Hier bekommen Sie Infos in Gebärden-Sprache.

An der linken Seite steht eine Liste mit 7 Überschriften:

• Beratung
• Förderung
• Termine
• Magazin
• Events und Diskurs
• Service
• Über uns

Wenn Sie auf eine Überschrift klicken,

bekommen Sie Informationen über das Thema.

Die Informationen sind in schwerer Sprache.

Auf den nächsten Seiten lesen Sie,

was die Wörter bedeuten.

Beratung

Sie sind Künstlerin oder Künstler.

Sie möchten vom Fonds Geld für ein Theater-Stück bekommen.

Dann müssen Sie einen Antrag stellen.

Hier steht, wie das geht.

Hier steht auch, wo Sie Hilfe bekommen.

Förderung

Hier erklären wir die verschiedenen Förder-Programme.

Und wir erklären die Regeln für den Antrag.

Termine

Hier stehen die Termine vom Fonds.

Zum Beispiel:

Wann die nächste Veranstaltung ist.

Und an welchem Ort die Veranstaltung stattfindet.

Magazin

Im Magazin stehen Texte über die geförderten Theater-Stücke

und Texte über die Veranstaltungen.

Event und Diskurs

Event bedeutet Veranstaltung.

Diskurs bedeutet Gespräche.

In diesem Bereich finden Sie Infos

über Veranstaltungen und Gespräche.

Diese Infos sind zum Beispiel:

• Texte
• Bilder
• Filme
  
  

Service

Hier erfahren Sie,

wie Sie die Mitarbeiter vom Fonds erreichen können.

Außerdem können Sie sich hier zum News-Letter anmelden.

Das ist Englisch und heißt:

Brief mit Neuigkeiten.

News-Letter wird so ausgesprochen:

Njus-Letter.

Der News-Letter wird regelmäßig als E-Mail verschickt.

Im News-Letter stehen Neuigkeiten über

Veranstaltungen und Förder-Programme vom Fonds.

Über uns

In diesem Bereich erfahren Sie noch mehr über den Fonds.

Zum Beispiel:

Diese Personen sind Mitglieder im Fonds.

Und diese Ziele hat der Fonds.

Unten links ist eine Reihe mit 4 Überschriften.

• Kontakt
• FAQ
• Formulare
• Login

Sie können auf die Überschriften klicken.

Dann kommen Sie direkt zu den Informationen.

Kontakt

Hier steht die Adresse vom Fonds.
Und hier steht,
wie Sie die Mitarbeiter vom Fonds erreichen können:

• die Namen,
• die E-Mail-Adressen
• die Telefon-Nummern

Sie können uns anrufen.

Oder uns eine E-Mail schreiben.

FAQ

FAQ ist eine englische Abkürzung und bedeutet:

Diese Fragen kommen oft vor.

FAQ spricht man so:

eff-ey-kju.

Wenn Künstler beim Fonds Geld beantragen,

haben sie oft Fragen.

Hier stehen viele Fragen von Künstlern.

Unter jeder Frage steht die Antwort vom Fonds.

Formulare

Hier finden Sie alle wichtigen Formulare.

Die Formulare enthalten Infos über die Förder-Programme.

Login

Hier können Sie sich mit Ihrem Namen und einem Passwort anmelden.

Dann können Sie einen Antrag stellen.

Unten rechts stehen 3 Überschriften :

• Datenschutz-Hinweise
• Impressum
• Barriere-Freiheit
  
  

Datenschutz-Hinweise

Sie besuchen unsere Internet-Seite.

Dann bekommen wir Infos über Sie.

Zum Beispiel,

an welchem Tag Sie unsere Internet-Seite besucht haben.

Hier steht, was wir mit den Infos machen.

Impressum

Im Impressum steht:

Diese Personen haben die Internet-Seite gemacht.

Und diese Personen sind für die Seite verantwortlich.

Barriere-Freiheit

Hier steht, wie barriere-frei die Internet-Seite ist.

Die Internet-Seite vom Fonds Darstellende Künste ist teilweise barriere-frei.

Wenn Sie Geld beantragen möchten,

brauchen Sie vielleicht Hilfe.

Dann melden Sie sich bitte bei:

AGENTUR FÜR FAST ALLES

Telefon:

0421 69 68 04 30

E-Mail-Adresse:

beratung@fuerfastalles.de

Öffnungs-Zeiten:

Montag bis Freitag

von 10.00 bis 15.00 Uhr

Die AGENTUR FÜR FAST ALLES hilft Ihnen beim Antrag-Stellen.

Haben Sie Probleme mit unserer Internet-Seite?

Können Sie etwas nicht lesen?

Dann melden Sie sich bitte bei:

Anne John

Telefon: 030 62 93 12 63 0

E-Mail-Adresse: anne.john@fonds-daku.de

Wir unterstützen Sie gerne.

Übersetzung: Ulrike Becker

Das Prüfbüro controlletti in Teltow

hat diesen Text geprüft.